Wohin ich geh und schaue
Jos minne käyn, jos harhaan mä maihin, metsihin
Ich wollt' meine Lieb' ergösse
Jos tulkita lempeni voisin
Wie war so schön doch Wald und Feld
Kuin metsämaat ol' ihanat
Wie kann ich froh und lustig sein
Mä kuinka voisin riemuita
Ein Leben war's im Aehrenfeld
Ei liene missään elämä kuin oli tähkäniityllä
Ich stand gelehnet an den Mast
Mä seison mastoon turvaten
An des lustgen Brunnens Rand
En mä tiedä miksi niin viihdyn
Ach, wie so bald verhallet der Reigen
Voi kuinka joutuin laulelmat haihtuu
Wohin habt ihr ihn getragen
Mihin hänet ootte te vieneet
Denn in seiner Hand ist
Kädessään on kaikki, mit' on päällä maan
Yötaivaalla enkelin näin
Es schwebte ein Engel den Himmel entlang
Neidot rientää notkelmahan kaunokukkain
Mägdlein auf die Wiese gingen Blumen
Niin kauan me istuimme eroa tehden
Beim Scheiden im Garten wir sassen
Onnellisna suven mailla elää Luojan lintunen
Glücklich lebt, vor Nothgeborgen
On päivän helle iltaan viilennyt
Der drückend schwüle Tag hat ausgeglüht
Päivä paistaa, kukat tuoksuvat
Sonne scheinet noch, doch ist's schon Herbst