Abstract We provide sharp lower and upper bounds for the Hausdorff dimension of the intersection of a typical random covering set with a fixed analytic set both in Ahlfors regular metric spaces and in the d-dimensional torus. In metric spaces, we consider covering sets generated by balls and, in tori, we deal with general analytic generating sets.