Enkeli taivaan lausui näin
Av himmelshöjd jag kommen är
Maa on niin kaunis
Härlig är jorden
Jouluyö! juhlayö!
Stilla natt, heliga natt!
Stille nacht, heilige nacht!
Koristeissaan kiiltää kuusi
En etsi valtaa loistoa
Giv mig ej glans
Heinillä härkien kaukalon
Niin kirkkaana ylhäällä
Det strålar en stjärna
Taivaalla tähtivyö
Sankta Lucia, ljusklara hägring
Hiljainen joululaulu
Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa
Stilla, stilla juleklockan tonar hän
On hanget korkeat, nietokset
Visst drivor höga som skyn vi ha
Me käymme joulun viettohon
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
Och nu är det jul i min älskade Nord
Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa
Nu så föll den vita snö
Kun maas on hanki
Rauhaa, vain rauhaa kellot ne soi
Joulu, loisteesi luo
Jul, jul, strålande jul
Ah, iloitkaatte, ystävät!
God rest you merry, gentlemen
Oi Betlehem, sä pienoinen
O little town of Betlehem
Joulu ensimmäinen tuo
The first nowell the angel did say
Uinuu valkoinen maa
Leise rieselt der Schnee
Joulun aatto nyt saa
Nyt syttyy valot tuhannet
Nu tändas tusen juleljus
Aaton hämyiseen iltaan
Joulupuu on rakennettu
Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
O helga natt, o helga stund för världen
On jouluyö nyt hiljainen
It came upon the midnight clear
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
Pakkasyö on ja leiskuen Pohja loimuja viskoo
Niityllä lunta, hiljaiset kadut
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen
Kulkeissain mä tiellä nähdä sain
Sielussain kuulen enkelkelloin soivan
Joulu, joulu tullut on
On enkelit jo vaienneet
Sing sweet and low a lullaby
Tummuu ilta jouluyöhön
Jos joulu jää meille sydämeen
a ray of hope flickers in the sky
On joulu taas
I'll have a blue christmas without you
Nyt joululaulut kaikuu yössä taas
Valot hohtaa, katu johtaa lähipuistikon luo
City sidewalks, busy sidewalks
Joulu on saapunut valkoisin
Kolme yötä jouluun on
Sai kuulla pieni Betlehem
Long time ago in Betlehem
Keneltä sai tähden tuo katse pienokaisen?
Vem har tänt den stjärnan
Hetkenä keskiyön koiton
Nu i den heliga timman
On illan sini, luonto vaiti hetkisen
Talviunta nukkuu maa
Ei lapsi Pohjolan milloinkaan
The sun is shining
Juhla vanhain perinteiden
On joulu ensimmäinen
Taas on jouluaatto
Katsopas, äiti, kun tähti on kirkas
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
Me heinäkuussa näin tavattiin
Hän meille antoi elämän
Hei mummo, mitä kuuluu sinne teille?
Kun on enää viikko jouluun
Hän oli suutari, vanha ja lempeä mies
Jossain sataa valkeaa lunta
Havaijin joulun tunnus
Mele kalikimaka
I don't want a lot for christmas
No more champagne
Taas tultiin jouluun
So this is Xmas
Hiljaa leijaa maahan hiutaleet
Chestnuts roasting on a open fire
Mielenrauhaa vuoden joka päivään
Have yourself a merry little christmas
Tähdet nuo loisteensa meille tuo
Stjärnorna faller i natten nu
Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Taas toivotus hyvän joulun
We wish you a merry christmas
On valkoinen maa
Feliz navidad
Valo heijastuu viereiseen ikkunaan
The child is a king
Taas kuulla voin sen
Are you hanging up a stocking
Saapui viesti, pa-ra-pa-pam-pam
Come, they told me
Painuu jälki tiehen
I'll be home for christmas
Joulupukki lahjoja laittaa koko vuoden
Lupas jouluksi heilani mulle hymyten
On the first day of christmas
Joulupukki, joulupukki
Ei itkeä saa
Your better watch out
Joulupukki on minun kaveri
Koska meillä on joulu
Hei, tonttu-ukot, hyppikää
Arvaas, kuinka tonttu-ukko
Vill ni veta huru tomten
Lunta tulvillaan on raikas talvisää
Ute faller snö
Joulupukki lahjat toi
Kilisee, kilisee kulkunen
Hei, Kuuraparta
Frosty the snowman
Mistä joulupukki tunnetaan
Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Joulu, joulu, joulu luo
Taas revontulet laulaa hiljaa lauluaan
Reippahasti käypi askeleet
Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
Ne leimuaa, ne loimuaa
Joulun viettomme alkaa jo toukokuussa
Untuvaan retki kulkee
Sleighbells ring, are you list'nin'?
Porsaita äidin oomme kaikki
Sinivuorten yö, siellä uuras työ
Ifrån bergen grå
Soitto kun alkaa tanssia saa
Kom och var med när långdansen går!
Mikä hyppy, mikä huiske
Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu
Midnatt råder, det är tyst i husen