Hidden variables in the theory of translation
Why translate?
Pseudotranslation of popular songs?
Case study : variation of assessment practices in translator education
Imagery of text semiotics
Commitment and awareness : translatorial metaskills
Bottom-up and top-down processing as independent and interactive strategies in dubbing
Evidentialität in der formulierung einer pressenachricht : ein rassistisch motivierter mord oder eine ente?
The role of cultural and other assumptions : taking a frame-theoretical look at the pragmatics of translation
Kääntämisen varhaishistoriaa Lähi-idässä
Sovremennoe sostojanie i problemy finsko-russkoj terminografii
Flux in translation semiosis : signs and sign systems on surface and depth
Translation strategies for realia
Presupposition triggers in some scientific and technical texts
Verbaalisen ja visuaalisen dialogia : ajatuksia kuvakirjan kääntämisestä
Past visions, completed missions : early literary translators working into Finnish
Perinteisestä terminologiasta sosioterminologiaan
The Finnish national anthem in translation : Deixis and national sentiment
Linguistic culture in literary translation : deviations from the norm
Parasta ennen - bäst före - best before : elintarvikepakkausten monikielisiä merkintöjä
Coexistence of semiotics and translation studies
Explication as a translation strategy
Aspekty vidovoj struktury i značenija russkogo glagola
Kouvola språkinstitut 1971-1981
The function of the student organization
Past, present and a future : ICT in the department of translation studies
Tulevaisuuden kynnyksellä - on the threshold of a future
Missio, visio, strategiat, arvot