Föredrag vid sjunde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Uleåborg 19-20 april 2002
"Att tala med bönder på böndernas sätt, men med lärde män på latin." Något om diglossisk och annan variation i svensk språkhistoria
Svensk(an) i Uleåborg?
Diskussionen på webben - samtalslikhet med variation
"I sin helhet är översättningen bra" - om att analysera och utvärdera översättningar
Datorkonferens som kommunikationsform på en universitetskurs
Finlandssvenskt radiospråk - en projektbeskrivning
Om ordvalet i finlandssvenskt radioprat
Juridisk text som magisk realism
Hur flerledade frågeturer konstrueras i läkare-patientsamtal
Turövergångsområdet i fokus. Ett försök at (be)gripa yttrandesyntaxen
Om lånordens morfologi mot bakgrund av strukturella skillnader mellan finska och svenska
Om ordboksord
Avslutning som ett element i berättande framställningar. Analys av två artiklar inom historia
Kvalitetsbegreppet och översättning av lagtext
Akademiska diskussioner
Syntaktiska aspekter på hur innehållet förverkligas i pressmeddelanden om ett förestående företagsköp
Det tvåspråkiga barnets språkliga identitet - hemmets och familjens roll
Textbindning i polisprotokoll
Språkbad för vuxna vid Vasa universitet - språkliga och innehållsliga aspekter
Skall och skulle i att-satser ur en finsk inlärares perspektiv
Hur får finska högstadieelever lära sig bruket av svenskans det?