"Välöversatt" : om översättare och översättningar i en tidning
Altså hoppas jag min Engell kan du komma : om hoppas och grammatikalisering
Columus translator : die Neue Welt der Übersetzung
Die Translation als Kommunikation und der Translator als Kommunikator
Dire l'indicible : quelquess aspects de l'écriture de Pascal Quignard
Editionsfilologins etik
Fokusoinnin havaitsemisesta ja tuottamisesta ranskan kielessä
Från jag will idher berætta till här måste jag berätta för er : strukturförändringar vid verbet berätta
I språkets vida rum
Iakttagelser över bruket av hem- och hemma, som partiklar i verbsammansättningar
Identität, Erinnerung und Generationendiskurs : Anmerkungen zu Jana Hensels Zonenrkinder
Kansallislaulumme ensimmäisistä suomennoksista
Kieliopetusta kielikeskuksen intensiivikursseilla : pohdintoja pohjoisesta
Kulttuuriperintö kirjeissä
Logos och pathos på Runebergsfest
Management by perkele eller management by förankring?
Men det är Oululaista att ej förstå sig på prester : några drag i folkskollärarinnan Sofia Berghs brev
Några original till kopia : när ord blir termer ord
Några stilistiska synpunkter på C.G.E. Mannerheims resedagbok Resa genom Asien
Nu blir det vinter : att skriva om ett givet tema utgående från rubrik, stimulusord eller stimulusbilder
Oma kieli : rakkautemme, rikkautemme
Oscar Parland : "dionyyssinen primitivisti"
Ovanliga svenska släktnamn i dagens Finland
Översättning eller imitation? Översättning och svenskspråklig tidningspress i Finland under åren 1776-1829
Översättning i språkutbildingen
Partikelförbindelser och alternativa bundna adverbial hos finska språkbadselever
Projektet Uttal med fonetik i samarbete med studerande i nordisk filologi
Runouden kääntämisestä
Sara Wacklins Hundrade minnen från Österbotten som tidens tolk
Täynnä iloa ja hämmästystä : norjalaisen kastevirren saksannoksen ja suomennoksen vertailua
Teman med emotioner i dagstidningarnas småannonser
Vad är språket : en paradigmväxling
Vår bästa tid är nu : beteckningar för äldre i finlandssvenska press
Yritys tekstinä
The concept of ethnolect : ethnolectification and de-ethnolectification of varietis of Norwegian vernaculars in language contact areas